『つまらないものですが』の本来の意味について調べてみました！！

こんにちは。
桜の花がチラホラ咲いてて
ひじょーに癒されているベッキーです♪

 

 

 

と言うのも、昨日・一昨日
前回のブログでも書いたサービスマイスターの
トリプルスター試験が実施されたのです！！

 

 

約2カ月にわたる問題作成期間を経て

試験前日にようやく完成。。。

 

 

 

 

 

当日は「筆記の時間が足りない」とか
「実技のお客様役が怖い」とか
色々なご意見を頂きながらも
なんとか無事に終了致しました！

 

il||li▄█▀█●il||li

 

そんな中、さすがだなーと思ったのはＴ統括のコメント
「いやー、お客様役上手やったね。リアルだったわ～」
と。。。
きっと、同じことを仰ってるんですが
誉められてる感じがして悪い気はしない。。。

そして、昨日は出張実技試験で
午前中は姫路→午後は猪名川と

兵庫県を横断してきたのですが
姫路行きを午前中にしてしまったが故に
『姫路城大天守保存修理完成記念式典』
を目指して電車に乗られる方々と
バッチリかぶってしまい、
電車は遅れるし、道路は渋滞するし
2時間くらいで到着できるところ、
3時間半かけてようやく杣緑に到着しました
ε=ε=ε=ε=＼(;´□｀)/

 

 

ま、遅れたおかげ（？）で車窓から
ブルーインパルス
を見ることが出来たのはラッキーでしたが・・・＾＾

 

 

 

前置きが長くなりましたが、ここから本題です。
今回このサービスマイスターの試験を作成する中で
問題を作る私自身も色々と勉強になったことがありました！

 

その一つをご紹介します！

 

誰かに贈り物をするときなどに使う表現ですが

最近では
『つまらないもの』を人にあげるなんてケシカラン！！
ということで、代わりに
『お口に合うかどうかわかりませんが』
とか
『お気に召すと嬉しいのですが』
とか
『評判のお菓子と聞きましたので』
なんて言った方が良いとされています。

 

ただ、なんだか気になって調べてみたところ
『つまらないものですが・・・』の
本来の意味なるものを発見しました！！！

 

元々はかつての五千円札の顔として有名な
新渡戸稲造さん

 の著書である

そこに書いてあるのがこちら
↓
『自分なりに最大限に誠意を込めて

 

 

つまり・・・
『このきれいな夜景を君と見たいと思って連れてきたけれど
君を前にすると全てが色褪せて見えるよ☆』
・・・的な！！

 

このセリフ

もし言われたら、相手によってはゾワっとするかもしれないけれど、）
悪い気はしないかもって思います。

 

そう思うと
「『つまらないもの』を人にあげるのはどうなの？！」って、
本来の意味を理解していないということになるんですよね。

 

ただ、この本来の意味を理解していない人にとっては
不快な意味にしか聞こえない・・・

 

つまり、使った方が良いのか、やめた方が良いのか、
悩ましい問題です・・・

 

そんなことを考えていると、

昔、とあるお客様におしかりを受けたことを思い出しました。

メールで

と書いたところ、

との返信が。。。

 

私としては、『頑張ります』の気持ち100％だったんですが
どうやら真逆の意味に感じられてしまったようで。。。

日本語的には間違ってない使い方だったので、
その返信を頂いた時には「えー？！」と思ったのですが
今思えば、他の文面などからもっと気持ちを伝えることが
出来たんじゃないかと反省しています。

サービスマイスター試験を通じて
正しい言葉であっても、
そこに気持ちをのせられているかどうか
そのことがもっと大切なことだと実感している
今日この頃です。。。受験者のみなさま、お疲れさまでした！